UNIT6【Buying
Special Products】
買特產
店員：Have a look
around. All the special products of
Penghu are
here
available to display.
隨便看看，澎湖所有特產這裡都有。
客人：Could you
introduce them briefly?
你可以大略介紹一下嗎？
店員：Of
course. We
have tiny dried
fish, dried squid, salted crackers, white
gourd
cake, brown sugar cake, peanut cake, seaweed cake,
salted prawn
cake, cactus jelly, seaweed jam, lilac fish, tuna
sugar and
handmade flour- rice noodle.
當然，我們有小魚乾、小管乾、鹹餅、冬瓜糕、黑糖糕、花生酥、
海苔酥、蝦仁酥、仙人掌果凍、海苔醬、丁香魚、鮪魚糖和手工麵
線等。
客人：I
am overwhelmed. I just want to buy
something to give my
relatives
in Taiwan.
我看的頭昏眼花，我只是要送給台灣親戚。
店員：I
suggest you buy a gift box.
It is both
pretty and generous.
我建議你買禮盒，不但美觀又大方。
客人：Well, I want
a gift box within NT $1000. Can you
pick one for me, please.
那你幫我挑一個1000元以內的禮盒。
店員：Is
there anything else?
還需要什麼嗎？
客人：泡茶時有什麼比較對味呢？
店員：You
could
consider dried squid, salted crackers, peanut cake,
tuna
sugar or brown sugar
cake, etc.
你可考慮買小管乾、鹹餅、花生酥、鮪魚糖
和黑糖糕。
客人：All
right. I would like to buy dried
squid and brown sugar
cake.
好的，我要買小管乾和黑糖糕。
店員：I’ll
give you a word of caution, sir. If you
don’t
finish the
brown sugar
cake in a day, it is necessary to freeze it, other-
wise it becomes
moldy.
我得提醒你，假如你一天內未將黑糖糕吃完，你必須把它冰起來，
否則會發霉。
客人：Thank you,
see you next time.
謝謝，再見。
＜special
product＞特產、＜introduce＞介紹、＜briefly＞大略地
、＜tiny
dried fish＞小魚乾、＜dried squid＞小管乾、＜salted
cracker＞鹹餅、＜white gourd cake＞冬瓜糕、＜brown sugar
cake＞黑糖糕、＜peanut cake＞花生酥、＜seaweed cake＞海苔
酥、＜salted
prawn cake＞蝦仁酥、＜cactus jelly＞仙人掌果凍、
＜seaweed
jam＞海苔醬、＜lilac fish＞丁香魚、＜tuna sugar＞
鮪魚糖、＜handmade
flour-rice noodle＞手工麵線、＜Over-
whelmed＞頭昏的、
＜relative＞親戚、＜generous＞大方的、＜
gift box＞禮盒、 ＜consider＞考慮、＜honest word of
caution＞
忠告、＜necessary＞必須的、＜freeze＞冰凍、＜otherwise＞否
則、＜moldy＞發霉的、＜suitable
for＞適合。