【Talking about Special Events and Festivals】

談特殊節慶

---

A：If you want to visit Penghu in the winter from December through March, you trip should include folk activities and visits to religions places.

從十二月到次年三月如果你想來趟澎湖冬天之旅，應包含民俗和當地宗 教等活動。

B：How many religious activities and folk festivities are there in Penghu？

在澎湖有多少種宗教、民俗活動？

A：We have many local religions and folk culture activities in Penghu, for example: burning boats, releasing the Conming lanterns, celebrating Lantern Festival, and the goddess Matsu cruising her territory .

我們有很多本地宗教、民俗文化，例如王船祭、放天燈、慶元宵及媽祖 祈福繞境等。

B：I understand.  Penghu has kept a few ancient ceremonies that they are different from Taiwan.

我了解，澎湖民俗保有的一些古風，和台灣本島是不同的。

---

Keywords

　　religions and folk activities／宗教、民俗活動

　　burning boat／燒王船

　　releasing Conming lanterns／孔明燈（放天燈）

　　Lantern Festival／元宵節

　　the goddess Matsu cruising／媽祖繞境

　　holiday activities for families and groups／適合親子、團體的假 　日休閒活動

---