Bird Watching】
賞 鳥
A：I heard that
聽說澎湖的鳥類很有名。
B：Yes, because sea birds are fed by fish and that’s just what prospers in
the county.
嗯，因為海鳥以魚類為食物，而這個縣正好有很多的魚群。
A：I also brought my binoculars to better watch the birds here. Where
should we go for bird-watching?
我把望遠鏡帶來了，以備有較好的賞鳥之旅。要到哪裡去看鳥？
B：Mao Yu is the best place! It was classified as a reserve for sea birds. And
Hsingjen Reservoir, Chongguang,
Hsiwei and Qingluo are also
good for bird-watching. Besides, Jishan Yu, Dinggou Yu and Tiezhan Yu are
suitable for bird-watching on boats.
貓嶼是最好的地點！它已經被劃為海鳥的保護區，還有興仁水庫、重光 、西衛及青螺也是不錯的賞鳥地點。此外，雞善嶼、錠鉤嶼及鐵砧嶼則 適合在船上賞鳥。
A：I’ll buy some post cards and calendars with birds as a souvenir. I
saw some in Makung city which were made quite delicately.
我要買些印製鳥類的明信片及日曆當作紀念品。我在馬公市有看到這些 作品作得十分精巧。
Keywords
observe／(v)觀察 classify／(v)歸類，分類
famous／(adj)有名的
notorious／(adj)指惡名昭彰、臭名遠揚的， infamous
This airport is notorious for its terrible service.
這間機場因其差勁的服務而臭名遠揚。
variety／(n)變化，多樣化，種類vary(v)變化
feed／(v)餵（養） prosper／(v)繁榮
binoculars／(n)雙筒望遠鏡reserve／(n)保護區
suitable／(adj)適合 suit／(n)(v)衣服，適合
post card／明信片 calendar／日曆 souvenir／紀念品
delicate／(adj)精美的
hear 和listen 的分別：前者是無意識的聽，指不自覺的動作，而非刻
音。listen 則表刻意的聽，如listen to the music聽音樂。有關hear
有下列用法：hear about聽說：